PAGE 128 📖
Je lis « C’était ça ou mourir » en direct, page après page, parce que l’affaire dépasse largement ce livre.
L’IA entre dans la littérature. Je m’en réjouis. Je l’utilise moi-même. Elle peut agrandir l’atelier d’un écrivain, déplacer sa manière de chercher, lui ouvrir des formes qu’il n’aurait pas trouvées seul. Encore faut-il apprendre à travailler avec elle sans lui abandonner la langue.
À la page 128, je montre ce qui revient partout dans le livre : oppositions prévisibles, rythmes automatiques, profondeur prête à l’emploi, phrases construites pour avoir l’air littéraires avant d’avoir rencontré quelque chose.
Nous allons devoir former une nouvelle oreille. Les écrivains, les lecteurs, les éditeurs aussi.
La grande question littéraire de l’âge de l’IA est peut-être déjà là : « Le monde littéraire sait-il encore lire ? »
🍿
#litterature #ia #roman #thelysonorelien #traitresrois
source
Merci pour ta vidéo très intéressante !
Vous avez de la chance que je n'habite pas en France, parce que la place du roi de l'IA national serait disputée !
Je ne vois pas le rapport avec la droite et la gauche par contre… Vous êtes un peuple étrange, chers voisins.
Moi, moi, moi, moi, moi. Oh tu t'aimes toi😂
Moi je dis, de toutes façons c'est bien assez bon pour des gens qui achètent systématiquement le dernier Goncourt.
j'aimerais bien faire faire une rédac à cet "écrivain" promu par l'idéologie diversitaire
Dans "plagIAt", il y a "plage" … Défendre l'IA face au plagiat ne serait-ce pas un peu faire du sur place ?
Dans une interview de Thélyson Orélien sur une petite chaîne Youtube québécoise, à la troisième minute, celui-ci fait un magnifique lapsus et parle de lui-même comme du LECTEUR de son livre ( puis il se reprend et utilise le mot auteur…).
Vous n'êtes pas invité dans les médias parce que les médias sont surtout soucieux de faire du damage control pour sauver la réputation des grandes maisons d'édition et des critiques qui ont encensé ce livre médiocre et se sont ridiculisés.
Dès le 26 juin un lecteur sur Babelio évoquait ChatGPT dans sa critique…
Toute personne qui a un peu utilisé l'I.A pouvait sentir ce style si caractéristique et si pénible.
Vous ne serez pas invité dans les grands médias, tout comme Juan Asensio et d'autres critiques qui savent un peu de quoi ils parlent.
Thelyson….tennyson il n'y a que moi que ça choque? Le mec est fake jusqu'au nom!
Crétin masturbatoire à la recherche de fame et de la thune d'imbéciles entretenus dans leur ignorance pour mieux souscrire à tes âneries : Tu fais pitié, cinq ans que t'essayes d'être quelqu'un et que tu t'enfonces dans la médiocrité polémique. Tu te filmes parce que chaque miroir que tu croises se brise de honte à t'envoyer ton reflet.
Amélie Nothomb vit très loin de notre monde et encore plus loin de ChatGPT, elles n’a pas d'ordinateur. Elle écrit l'intégralité de ses romans à la main, au stylo à bille, sur des cahiers d'écolier Clairefontaine.
Elle n'utilise pas non plus de téléphone portable ni d'internet au quotidien : elle reçoit ses messages imprimés ou par courrier postal via sa maison d'édition (Albin Michel). Une fois ses manuscrits rédigés, ils sont saisis à la machine ou sur ordinateur par des dactylographes qui travaillent pour elle.
C est amusant 5 mn mais c est lassant la mauvaise foi… les choses que tu pointes comme IA tu peux trouver l equivalent chez, au hasard, Le Clezio ( nobel de littérature)… j ai pas lu ce bouquin , il ne vaut peut-être pas grand chose, mais ton " analyse" est totalement subjective et on pourrait sans doute faire la même chose avec ta propre prose, et celle de beaucoup de gens … désolé
Ce qui est génial, c'est que maintenant, grâce à l'IA et Kdp, je vais pouvoir sortir des romans à la chaîne. J'écris un texte actuellement, il y a déjà 60 pages. J'écris moi-même ce que je veux voir dans mon texte, je le donne à Claude qui me fait, il est vrai, un joli texte, j'envoi ce texte à chatgbt qui me change des phrases, me fait des suggestions ( on peut discuter longtemps avec une IA ) et ensuite je passe une troisième fois dans une autre IA , gemini, pour qu'il me donne son point de vue et me donne également quelques idées. La seule chose que chatgpt, gemini ou Claude ne font pas, ce sont les scènes de sexe. Mais il y en a une qui le fait et c'est un bon outil ,tu écris en gros la scène que tu veux lire et cette IA te la transforme en une scène de sexe très chaude. Après, comme avec une IA classique, faut faire des ajustements, puisque elle va utiliser des mots comme hampe, penis. Tu changes ça en :queue, bite et autres, et ton texte tient la route.
Ok c'est sans doute une IA, mais je vais faire mon rabat-joie, désolé, la première phrase a un sens logique, elle n'est en rien débile même si au niveau formel sa formulation avec l'opposition toujours – mauvais est en effet critiquable. (Pour rappel, cette phrase dit en gros que le personnage a tous les jours son sac avec lui, et que ce jour-là le sac n'a jamais été aussi peu rempli).
La couleur de peau n'entre pas du tout dans mon équation et juste avant il nous disait : "J'aurais adoré qu'un noir rafle tous les prix"? Pourquoi donc? C'est le mérite qui doit primer pas la couleur! C'est du racisme inversé! Vous dites quand on est de gauche on est ouverts au dialogue? Demandez aux syndicalistes de france Inter!
" silence" c est un mot IA ??? Qu est-ce que ca veut dire je comprends pas ?
Salut Vincent. J'ai déjà " écrit" avec l'IA. Mais au lieu de laisser le texte brut, je l'ai réécrit et comme c'était une histoire se déroulant au Japon, j'ai rajouté des mots japonais. J'ai ensuite passé le texte dans 2 détecteurs IA et ils n'y ont vu que du feu.
10:55 et je n'ai toujours rien entendu… C'est bon ; vous vous êtes bien présenté, vous avez mis la table, et on a compris la provenance de vos motivations. Do you get to the point before 50 minutes or should I move to another channel…? 😓
Quel est l'utilité de la marche stationnaire sur un tapis roulant…? 🤔
Pour ma part, il y a une histoire qui me trotte dans la tête et je songe de plus en plus à l'écrire. Mais voilà, je n'ai pas de base de lecture de romans (mes lectures ont toujours été des livres d'histoire). J'ai sollicité l'IA pour aider à la structuration des chapitres ….
Mais sinon, la rédaction totale, ligne par ligne, l'IA ne sera pas sollicitée… Car je souhaite m'en inspirer à travers les lectures, car je suis heureusement un grand lecteur (sans me vanter).
Je tiens vraiment à ce que l'IA soit une aide ponctuelle, pas à la rédaction totale de mon Histoire.
Mais existe t il des styles de rédaction romans qui ressemblent au style de rédaction de recit historique ?
Merci bcp.
Merci pour le vidéo, je suis d' accord avec vous. 👍
Vous avez demandé si on a d expérience avec ça.
j' ai de l'expérience de explorer des idées philosophique avec IA depuis des années et avec gpt O4 en 2025 j'ai aussi produit plein des courtes histoires qui sont un peu de même style.
Le français est ma troisième langue, donc, gpt O4 et moi, on a créé ça en anglais, et après traduit en néerlandais il y a un an et demi, juste pour le fun.
Je vais poster ici ma demande a chat gpt de traduire un parti en français. Peut être intéressant.
😁
Xxxx
Bonjour, j’ai ici un texte que j’avais créé avec ChatGPT o4 en 2025. Nous avions fait une expérience qui consistait à essayer de ressentir ce que pouvait être la vie à différentes époques de l’histoire. Voici un petit extrait d’une collection de récits descriptifs sur la vie sur l’île de Texel, aux Pays-Bas, à travers les différentes périodes de son histoire, racontés du point de vue des habitants qui y vivaient à cette époque.
Pourrais-tu me le traduire en français, en conservant le même style et la même atmosphère ?
Merci beaucoup !
(Le text en néerlandais:)
Een Dag uit het Leven – Texel, Jaar 1300
Het Zout, de Wind en de Kijkende Hemel
De ochtend komt grauw en laag.
Niet stormachtig — gewoon zwaar,
alsof de wolken uitrusten van een lange reis over de Noordzee.
Het land is vlak,
behalve de duinen aan de zuidrand van het eiland,
en de zachte verheffing van de oude terpen,
aardeheuvels van voorouders die de zee meer vreesden dan de dood.
Wind draagt de geur van zout en turf.
Altijd de wind.
In een laag huis van dikke zoden en houten balken,
gedekt met riet van de kwelders,
komt een vrouw genaamd Greda uit de bedstede
die ze deelt met haar man Tjarre en hun drie kinderen.
Het is krap.
Het is warm.
De geur van slaap, wol, aarde en rook verlaat nooit de lucht.
Ze wakkert het vuur aan,
met gedroogde koeienmest vermengd met turf.
Brandhout is zeldzaam — bomen groeien hier niet vrij.
Wat wél groeit is kweldergras, zeekraal,
en door de wind getekend gras dat buigt naar de hemel.
Het vuur flakkert aarzelend,
maar het is genoeg.
Xxxxx
Traduction Chat gpt 6:
Une journée dans une vie – Texel, année 1300
Le sel, le vent et le ciel qui observe
Le matin arrive, gris et bas.
Pas de tempête — simplement lourd,
comme si les nuages se reposaient après un long voyage au-dessus de la mer du Nord.
La terre est plate,
à l’exception des dunes à l’extrémité sud de l’île,
et du doux relief des anciennes terpes,
des tertres de terre élevés par les ancêtres qui craignaient la mer plus que la mort.
Le vent porte l’odeur du sel et de la tourbe.
Toujours le vent.
Dans une maison basse faite d’épaisses mottes de terre et de poutres de bois,
couverte de roseaux des marais salants,
une femme nommée Greda sort de l’alcôve-lit
qu’elle partage avec son mari Tjarre et leurs trois enfants.
C’est étroit.
C’est chaud.
L’odeur du sommeil, de la laine, de la terre et de la fumée ne quitte jamais l’air.
Elle ranime le feu,
avec de la bouse de vache séchée mêlée à de la tourbe.
Le bois de chauffage est rare — les arbres ne poussent pas librement ici.
Ce qui pousse, en revanche, ce sont les herbes des prés salés, la salicorne,
et l’herbe courbée par le vent qui se penche vers le ciel.
Le feu vacille avec hésitation,
mais c’est suffisant.
Xxxxxxxxx
Chat gpt a ajouté ça :
J’ai notamment conservé les petites phrases très courtes — « C’est étroit. / C’est chaud. », « Toujours le vent. » — parce qu’elles donnent énormément à l’atmosphère. En néerlandais, elles ont cette simplicité presque physique, et les raccourcir ou les embellir en français ferait perdre quelque chose.
Et « het zachte verheffing van de oude terpen » devient ici « le doux relief des anciennes terpes » plutôt que « les anciennes collines », parce que terp porte justement une réalité historique très particulière des paysages des Pays-Bas : ces élévations artificielles liées à l’habitat et à la protection contre les eaux. 🌊
Si tu veux continuer à me donner les morceaux de cette collection, je peux garder exactement cette même voix française d’un passage à l’autre, de manière à ce que l'ensemble donne l'impression d'avoir été écrit directement en français plutôt que traduit morceau par morceau.
Amusant,c est que des droitards qui critiquent et la gauche bobo encensent ce mec 😎
Moi je m’en fous,je lis jamais et je vais pas a la messe …mais je me de.ande juste pourquoi tu marches sur place 😂
Certaines, sur leur videos, se maquillent en parlant lui il marche…
Son propos est tres intéressants mais quece son préambule est désagréable et gonflant ! A force de s’auto gratifier c’est à se demander si il n’est pas trop influencé lui même par une IA ?
Si il pouvait arrêter de raconter sa vie et passer tout son temps a s'excuser….
Il est terrorisé a l’idée qu’il pourait être classé a droite, a l’extrême droite et c’est fatiguant.
LA PEUR Voilà le monstre que la gauche a créé LA PEUR
Merci quand même de nous apporter plus de lumières sur la mafia intellectuel de gauche.
Complètement contre l'IA générative dans la littérature ici (je ne vois pas l'intérêt, le plaisir d'écrire c'est… d'écrire, pas juste le résultat), mais nous avons le même skill au final : nous reconnaissons l'IA très facilement et nous sommes d'accord 😉
Tu m'as saoulé
J'ai passé plusieurs centaines d'heures à collaborer avec l'IA pour écrire environ 1000 pages pour un roman en 2 parties. Je suis parti d'un manuscrit entièrement écrit à la main d'environ 300 pages (écrit il y a 20 ans). 'histoire était très bonne mais la réalisation assez mauvaise. Je n'ai aucun talent littéraire. L'IA m'a proposé une restructuration drastique du manuscrit, une reprise et un déploiement de chaque personnage. Nous avons peaufiner cela ensemble en aller-retour. Puis l'IA a repris chaque chapitre et après de nombreuses reprises, discussions, modifications, les 2 tomes du romans sont terminés. Bref, tout ça pour dire que je suis entièrement d'accord avec Vincent. Bien que le style employé par l'IA soit nettement moins lourd que pour le roman d'Aurélien, on y voit clairement des mécanismes répétitifs, des aphorismes et métaphores trop nombreuses, utilisations bien trop importante des fameux adjectifs…. Le rendu final est (de mon point de vue) bon. C'est un bon roman collaboratif. Mais la présence IA est trop nettement présente. Je travaille à la dissoudre. Je verrai bien ce que je fais avec tout cela mais je ne me cacherai pas d'avoir utiliser l'IA comme collaborateur. Merci pour cette vidéo.
Merci, je ne connais rien à l'IA et la lecture que vous faites de ce livre me permet de mieux appréhender la façon dont elle procède. Sa difficulté à raconter une scène en action, ses tics lexicaux… Cette stratégie assez roublarde semble t-il.
En ce qui concerne la polémique littéraire deux questions me sont venues : "le prompteur" de ce livre n'a t-il pas été le premier surpris par le délire d'éloges et de déclarations énamourés qui lui sont tombés dessus ? Comment prévoir une telle situation même pour un faussaire ? Ces concerts d'éloges médiatiques, ce succès de vente, ces traductions en des dizaines de langues…
Et : parmi tous les gens qui se sont déclarés admirateurs du style de cette oeuvre, peut-on imaginer qu'il y en ait eu de sincère ? Autrement dit, y a t-il dans le style produit par l'IA quelque chose qui peut être séduisant en dépit de sa lourdeur et de sa fréquente absurdité ? Une façon de produire du connu qui rassure le liseur, un flou permanent qui met la vie à distance ? Contrastant avec son sujet et son titre…
on va contater nos amis pour ton cul , je regarde au début, même si j'ai peu d'espoir
Merci !
« Ça marche!… »…😁😎
Peripatei is not dead!….🙏😇
« Ça marche!… »…😁😎