Dr. Dog – Where’d All The Time Go? // Tradução

Dr. Dog

Where’d All The Time Go?

Where’d all the time go?
It’s starting to fly
See how the hands go
Waving goodbye
And you know I get so forgetful
When I look in your eyes

Now she’s walking backwards
Through a parade
And I’m stuck in the shadow
Blocking the shade
And there ain’t no way to sweep up
The mess that we’ve made

She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn to stone at hospitals and funeral homes
And when the fog rises
Somebody sighs who is not in disguise anymore

There’s nothing to keep you
From falling in love
It starts at the bottom
And comes from above
Like pieces of a puzzle
Like a hand in a glove

She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn in stone at hospitals and funeral homes
And when the tide rises
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye

Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
—————————————-
Aonde Foi Todo o Tempo?

Aonde foi todo o tempo?
Está começando a voar
Veja como as mãos vão
Dando adeus
E você sabe que eu sou tão desleixado
Quando olho em seus olhos

Agora ela está andando pra trás
Através da multidão
E eu estou preso na sombra
Bloqueando as críticas
E não tem como arrumar
Essa bagunça que fizemos

Ela se veste como um travesseiro pra que ela sempre esteja na cama
Flores para os doentes e mortos
Ela está no caminho, do jeito mais rápido e do jeito mais lento
Ela vai se transformar em pedra nos hospitais e funerais
E quando a névoa sobe
Alguém sussurra que não está mais encoberto

Não há nada que te impeça
De se apaixonar
Começa no fundo
E vai lá pra cima
Como peças de um quebra-cabeça
Como uma mão em uma luva

Ela se veste como um travesseiro pra que ela sempre esteja na cama
Flores para os doentes e mortos
Ela está no caminho, do jeito mais rápido e do jeito mais lento
Ela vai se transformar em pedra nos hospitais e funerais
E quando a maré sobe
Alguém afunda e desaparece num piscar de olhos

Alguém afunda e desaparece num piscar de olhos

source