INTERVIEW D’OMAR SHARIF EN 1963 : SON ISOLEMENT EN TANT QU’ACTEUR ARABE.

INTERVIEW WITH OMAR SHARIF IN 1963 – HIS ISOLATION AS AN ARAB ACTOR.

مقابلة مع عمر الشريف عام 1963 – عزلته كممثل عربي.

Michel Chalhoub, dit Omar Sharif (arabe : عمر الشريف), également orthographié Omar El-Sharif[a],[1], né le 10 avril 1932 à Alexandrie et mort le 10 juillet 2015 au Caire[2],[3], est un acteur égyptien.

Après une licence en mathématiques et physique à l’université du Caire, il commence une carrière d’acteur dans son pays grâce à un second rôle dans le film Le Démon du désert (1954) de Youssef Chahine. C’est sur le plateau de ce film qu’il s’attribue le nom d’« Omar Sharif », qui deviendra son pseudonyme d’acteur. Il commence une collaboration avec son compatriote Chahine qui s’étalera sur pas moins de six films.

Sa carrière grandit à l’étranger grâce à ses rôles dans les drames français La Châtelaine du Liban (1956) et Goha (1959), ce dernier étant primé au festival de Cannes 1958. Il obtient ensuite une reconnaissance mondiale grâce à son second rôle dans la fresque historique britannique Lawrence d’Arabie (1962) aux côtés de Peter O’Toole. Acclamé par la presse, il reçoit le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle ainsi qu’une nomination à l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à l’âge de trente ans.

Devenu une vedette internationale, Omar Sharif devient l’un des acteurs étrangers les plus demandés de son époque, devenant la tête d’affiche de superproductions hollywoodiennes à succès comme, entre autres, Le Docteur Jivago (1966) (pour lequel il obtient un second Golden Globe), mais aussi Mayerling (1968) ou encore la comédie musicale Funny Girl (1964) avec Barbra Streisand. En 2004, il est récompensé du César du meilleur acteur pour son rôle dans le film Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (2003).

Michel Chalhoub, known as Omar Sharif (Arabic: عمر الشريف)—also spelled Omar El-Sharif—was an Egyptian actor, born on April 10, 1932, in Alexandria, who passed away on July 10, 2015, in Cairo.

After earning a degree in mathematics and physics from Cairo University, he began his acting career in his home country with a supporting role in the film *The Blazing Sun* (1954), directed by Youssef Chahine. It was on the set of this film that he adopted the name “Omar Sharif,” which would become his professional pseudonym. He went on to collaborate with his compatriot Chahine on a total of six films.

His career expanded internationally through his roles in the French dramas *The Lady of Lebanon* (1956) and *Goha* (1959)—the latter of which was honored at the 1958 Cannes Film Festival. He subsequently gained global recognition for his supporting role in the British historical epic *Lawrence of Arabia* (1962), appearing alongside Peter O’Toole. Acclaimed by the press, he received a Golden Globe for Best Supporting Actor and earned an Academy Award nomination in the same category at the age of thirty.

Having become an international star, Omar Sharif emerged as one of the most sought-after foreign actors of his era. He headlined successful Hollywood blockbusters, including *Doctor Zhivago* (1966)—for which he won a second Golden Globe—as well as *Mayerling* (1968) and the musical *Funny Girl* (1964), in which he starred alongside Barbra Streisand. In 2004, he was awarded the César for Best Actor for his role in the film *Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran* (2003).

ميشيل شلهوب، المعروف باسم عمر الشريف، وُلد في 10 أبريل 1932 في الإسكندرية وتوفي في 10 يوليو 2015 في القاهرة، وهو ممثل مصري.

بعد حصوله على درجة البكالوريوس في الرياضيات والفيزياء من جامعة القاهرة، بدأ مسيرته الفنية في بلاده من خلال دور ثانوي في فيلم “شيطان الصحراء” (1954) للمخرج يوسف شاهين. وفي موقع تصوير هذا الفيلم، اختار لنفسه اسم “عمر الشريف”، الذي أصبح فيما بعد اسمه الفني. وقد بدأ تعاوناً مع مواطنه يوسف شاهين امتد ليشمل ستة أفلام.

توسعت مسيرته الفنية خارج مصر بفضل أدواره في أفلام درامية فرنسية، مثل “سيدة لبنان” (1956) و”جحا” (1959) – حيث نال الأخير جائزة في مهرجان كان السينمائي عام 1958. ثم حقق شهرة عالمية واسعة بفضل دوره الثانوي في الملحمة التاريخية البريطانية “لورنس العرب” (1962) إلى جانب بيتر أوتول. وقد نال إشادة النقاد، وحصل على جائزة “غولدن غلوب” لأفضل ممثل في دور ثانوي، كما رُشح لجائزة الأوسكار في الفئة ذاتها، وكان حينها في الثلاثين من عمره.

وبعد أن أصبح نجماً عالمياً، بات عمر الشريف واحداً من أكثر الممثلين الأجانب طلباً في عصره، حيث تصدّر بطولة إنتاجات هوليوودية ضخمة وناجحة، منها على سبيل المثال: فيلم “دكتور زيفاجو” (1966) – الذي نال عنه جائزة “غولدن غلوب” ثانية – وفيلم “مايرلينغ” (1968)، والفيلم الموسيقي “فاني غيرل” (1964) الذي شارك فيه البطولة إلى جانب باربرا سترايساند. في عام 2004، نال جائزة “سيزار” لأفضل ممثل عن دوره في فيلم “السيد إبراهيم وزهور القرآن” (2003).

source