Suscríbete a BBC Mundo
Cuando un hispanohablante no caribeño quiere imitar el español de dicha región, es usual que caiga en la tentación de decir: “Puelto Lico”.
¿Lo has oído? Pues esa imitación está errada: intercambiar la “r” por “l” es un fenómeno fonético que sí se da en el español del Caribe, pero generalmente al final de una sílaba.
En este video te contamos las teorías que intentan explicar el debatido origen del español caribeño.
source
Error, tampoco is "Rico" con 'r' normal o vibrante. Es Jico con 'j' vibrante como en España dirian "Jamas" pero aun mas vibrante.
Por que son imbec….
Hay una sola explicación: falta de educación escolar o acceso a ella. Antiguamente los esclavos o personas en situación de pobreza no tenian acceso o no se les permitia asistir a la escuela, esto estaba reservado para la "clase alta". Un niño que ha tenido acceso a la educación (en castellano correcto), con profesores cultos que hablan bien, jamas reemplazarian la R por una L. Pero en contextos sociales de pobreza y/o ausencia de alguien que enseñe a hablar bien, no solo reemplazan la R por la L sino otras atrocidades linguisticas, incluyendo los profesores. Esta es una de las razones por las cuales existen tantas pronunciaciones distintas del castellano en Sudamerica, porque las poblaciones no tuvieron una buena formacion escolar o falta de ella. Y si a eso le sumas "artistas musicos" que han hecho de hablar mal una fuente de ingresos y una bandera de orgullo…las nuevas generaciones no tienen esperanza de llegar a hablar un buen castellano. Lamentable
Puelto Jico.
En que parte de sudamerica se habla tan mal como lo hacen los caribenos?
Yo soy Puertorriqueño y tengo algo de ese problema. Yo tengo frenillo y "Puerto Rico" lo pronuncio algo como "Puelto Jico", y "frenillo" algo como "fuenillo". Algunos latinos tenemos dificultad en pronunciar algunas letras, ej., yo he escuchado la "s" pronunciarse como "j". Pero yo no creo que "Rico" se pronuncia alla como "Lico". Pero tal vez "Comprendes?" se puede decir "Complendes? pero en ese caso, lo veo como una burla.
Los pueltoliqueños son olientales poleso hablan sin ele.
Puerto rico se pronuncia con la r en Puerto rico, otras palabras aveces se cambia la r por la L pero no es toda la población.
En Cuba nadie dice Puesto Rico. En las diferentes regiones se habla distinto pero eso no lo dice nadie.
Men encanta 😊😊
Y digame en los colejios como lo enseñan??
A mí también me gusta muchísimo más viajar a la isla de Puerto Rico(Estado Libre Asociado de Puerto Rico(Estados Unidos de Norteamérica)) qué también son unos de mis destinos favoritos y preferidos para mis próximas vacaciones.Por increíble qué parezca,cabe resaltar qué antes el actual territorio de la isla de Puerto Rico(Estado Libre Asociado de Puerto Rico(Estados Unidos de Norteamérica)) respectivamente fue descubierto y visitado por el descubridor,navegante y cartógrafo italiano al servicio de la corona española Cristóbal Colón a finales del siglo XV y por el conquistador español Juan Ponce de León a principios del siglo XVI.Saludos desde Popayán(Cauca,Colombia).
Para mí toda la gente que tiene mala dicción al hablar la considero inferior e inculta obvio la mayoría son países del caribe y lo tienen bien ganado y ahora con el Reguetón más 😂
Muchas gracias. Bendiciones.
S. Juan 3:16 RVR1960
[16] Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Jesucristo viene pronto y el te ama!!
EN ningún NINGÚN LUGAR DE MÉXICO SE PRONUNCIA LA "R" COMO "L", Saludos desde México
En algunas partes de Cuba también se habla así
Puelto Jrico
Jajajajajajaja les falla la lengua a esos tuon petolico
Hablan como idiotas
😂 Que cosas raras de nuestro Latinoamérica…
Puelto Lico jajajajajaja
No hay nada mejor como pronunciar las palabras tal cual como se las escribe 😊