페루 케스와차카 풀다리는 해마다 손으로 뜯은 풀로 새로 엮는 다리입니다. 손가락으로도 끊기는 풀 한 가닥이, 어떻게 사람이 건너는 협곡 다리가 될까요?
가는 끈 백여 가닥이 모여 허벅지 굵기의 구조줄이 되고, 그 무거운 줄을 건너편으로 보내는 건 제일 가는 끈 한 가닥과 지난해 다리입니다. 그리고 사람 무게를 마지막에 받아 주는 건 줄이 아니라 양쪽 땅이죠.
우인치리·차우피반다·초카이와·코야나 케우에 네 마을이 사흘 동안 함께 엮고, 다음 날은 축제를 엽니다. 이 기술은 2013년 유네스코 인류무형문화유산에 올랐습니다.
▶ 가서 보실 것
· 케스와차카 다리 — 페루 쿠스코주 카나스 지역 케우에(Quehue). 해마다 네 마을이 다시 놓는 다리를 직접 건너 볼 수 있습니다.
화면 속 치수
· 다리 길이 약 28m·바닥 폭 약 1.2m: 페루 문화부 2015 조사서 기준(길이는 자료마다 28·30·33m로 다릅니다)
· 구조줄 지름 약 15~20cm: 케스와차카 밧줄 학회 논문 기준 / 구조줄 3겹·소끈 약 120가닥: 유네스코 기준 / 가는 끈 한 가닥 약 70m: 조사 기록 기준
· 다발 굵기·중간 줄·운반줄 지름·난간 높이는 고증 자료가 없어 화면 속 사람·손 크기와 비교해 유추한 값입니다.
출처: 페루 문화부 「El Q’eswachaka de Canas」(2015) · 유네스코 무형유산 · 스미스소니언 국립아메리카인디언박물관 · Structurae 학회 논문 · 사진 Ricardo Chirinos(CC0) · 글꼴 KCC안중근체(한국저작권위원회)
The Q’eswachaka grass bridge in Peru is rewoven every year from grass pulled by hand. A single blade snaps between your fingers, so how does it become a bridge people walk across a gorge?
More than a hundred thin cords become one rope as thick as a thigh. What carries that heavy rope to the far side is the thinnest cord of all, and last year’s bridge. And what finally holds a person’s weight is not the rope but the ground on both sides.
Four villages, Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua and Ccollana Quehue, weave together for three days, and the next day is a festival. The knowledge was inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2013.
▶ Go and see
· Q’eswachaka bridge — Quehue, Canas province, Cusco region, Peru. You can walk across the bridge the four villages renew each year.
On-screen dimensions
· Length about 28 m, walkway width about 1.2 m: Ministry of Culture of Peru 2015 study (published lengths vary: 28/30/33 m)
· Structural rope diameter about 15–20 cm: conference paper on the Q’eswachaka ropes / 3 strands, about 120 cords: UNESCO / one thin cord about 70 m: survey record
· Bundle thickness, intermediate and hauling rope diameters and handrail height had no documentary source and were estimated by comparison with hands and people in the frame.
Sources: Ministry of Culture of Peru, “El Q’eswachaka de Canas” (2015) · UNESCO ICH · Smithsonian NMAI · Structurae conference paper · Photo Ricardo Chirinos (CC0) · Font KCC Ahnjunggeun (Korea Copyright Commission)
#Qeswachaka #GrassBridge #Peru #Inca
source