GLORIA GROOVE – A QUEDA (CLIPE OFICIAL)



OUÇA #AQUEDA EM TODAS AS PLATAFORMAS DIGITAIS:

#GloriaGroove #AQUEDA #LadyLeste

“A QUEDA”
(Gloria Groove/Pablo Bispo/Ruxell/Lukinhas)

Mix Engineer: TAP @tapsounds

Respeitável público
Um show tão maluco
Essa noite vai acontecer aqui
A gente vai armar um circo
Um drama com perigo
E nessa corda bamba
Quem vai caminhar sou eu

[PRÉ REFRÃO]
E venha ver
Os deslizes que vou cometer
E venha ver
Os amigos que eu vou perder
Nao tô cobrando entrada
Vem ver o show na faixa
Hoje tem open bar
Pra ver minha desgraça

[REFRÃO]
Extra! Extra!
Não fique de fora dessa
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo logo o show começa
Melhor do que a subida
Só mesmo assistir a queda

(2x)
Na Na, Na Na Na,
Na Na Na, Na Na, Na Na

Então pode pá!
Ra-tá-tá-tá
Podem tentar mas não vão me pegar
Terror nenhum!
Dum dum dum dum
Com meu poder derrubei um por um
Vivem fazendo de tudo pra te atingir
Eles agem como animais
Curiosidade matou o gatinho
Mas essa gatona tá viva demais
Daqui do alto não tô te escutando
Cê vai falando, eu vou faturando
Sei que cê gosta de ouvir os aplauso
Mas gosta muito mais de me ver sangrando
A carapuça serviu
Cadê você? Ninguém viu!
Tô dominando o Brasil
Apaputakipariu

Realização: @SBMUSICOFICIAL

Direção: Samy Elia
Produção Geral: Kika Simões
Assistente de Produção: Tamires de Moraes
Atendimento: Anamaria Antunes

Assessoria: RD COMUNICA
Renata Boselli
Dayane Vasconcelos

Marketing e estratégia digital: Myrella Marinho
Making Of: Victor Allencar e Reginaldo Luca
Designer: Guilherme Moura

FICHA TÉCNICA:
Direção – Felipe Sassi
Dir. Criativa e Roteiro – Felipe Sassi, INDIO e Gloria Groove
1º Ass. de Direção – Vinícius Ferrari
2º Ass. de Direção – Eduarda Felsman
Dir. de Fotografia – Daniel Belinky
Est. de Câmera – Carolina Sauceda
1º Ass. de câmera – Pati Gimenez
2º Ass. de Câmera – Guilherme Pio
Steadycam – Gus Morozini
Logger – Amanda Silveira

Prod. Executiva – Diana Balsini e Wanisy Roncone
Coor. de Produção – Diana Balsini e Wanisy Roncone
Dir. de Produção – Tato Pessanha
1º Ass. de Produção – Tatiane Oliveira
2º Ass. de Produção – Natália Rodrigues
Prod. de Log. e transportes – Carla Stela
Ass. de Set – Luana Mamede, Monica Saraiva, Bruna e Deric
Platô – WD Caveira
Ass. de Platô – Márcio Roberto, Ari Coimbra, Paulo Cardoso e Mumu Barbosa
Prod. de Locação – Jeff Fleck
Ass. Jurídica – Wanisy Roncone

Styling GG – Bianca Jahara
Consultora de Moda – Jana Mello
Prod. de Moda – Alan Gomes
Camareira – Maria Riqueta
Styling Elenco – Membrana (Isac e Katriel)
Ass. Styling Elenco – Paulo Gallo
Camareira Elenco – Marta Freitas

Beauty Gloria Groove – Gloria Groove e Victor Nogueira
Peruqueira – Kelly Karamello
Make Elenco e Ballet – Alma Negrot
Beauty Elenco e Ballet – Maahway
Consultor de Beleza – Rômulo Rosa
Ass. de Beleza – Anauê Stein
Caracterização – Aun Helden
Hair – Stefany Silva

Dir. de Arte – Poliana Feulo e Nídia Aranha
Ass. de Direção de Arte – Mariana Nobre
Est. de Direção de Arte – Reisiane Amorim
Pintores de Arte – Fernando Berg, Vincent Guitox e Francisco Soares Hermínio
Aderecista – Maria Paula
Prod. de Objetos – Mario Surcan e Phelipe Vittorelli
Ajud. de Objetos – Leque Góis e Alexandro Goes
Moto. de Objetos – Diego Fernandes de Sousa
Prod. de Arte – Livia Blues e Aline Bernardi Bianchi
Ajud. de Arte – Armando Junior, Michael Coelho, Saulo Sampaio, Klayton Deomar e Marcos Alexandre Bojar
Moto. de Arte – Binho D’Avila e Douglas Melo do Nascimento

Dir. de Casting: Amanda Hayar e Flávia Lima
Prep. de Elenco: Amanda Hayar
Coreografia: Flávia Lima
Ass. Coreo.: Fernanda Pinheiro e Marcello Lopes
Elenco Ballet: Flávia Lima, Fernanda Pinheiro, Tanesha Jennifer, Potira Marinho, Romulo Vlad e Jhonathan Jeff
Elenco Contorcionista: Bruno Salera, Kaue Souza, Renato H. Teixeira, Pablo Dantase Guilherme Takeshi

Gaffer – Mauricinho Carmassi
1º Ass. de elétrica – Matheus
2º Ass. de elétrica – Felipe
2º Ass. de elétrica – Clone
Op. de Gerador – Wesley Frederico
Maquinista – Alê Fidelis
1º Ass. de Maquinária – Zadir
2º Ass. de Maquinária – Pedro Henrique
2º Ass. de Maquinária – Galego
2º Ass. de Maquinária – Valter Carrasco
Op. PA – Thom Bonatto

Fotógrafo Still – Rodolfo Magalhães

Edição – Felipe Sassi

Cor – Cora Post (Lucas Bergamini)

Moto. – Davi Oliveira (GG), Elvira Feulo, Paulinho, Binho D’Avila, Diego Fernandes, Blener, Reinaldo Cruz, Marcos Silva Sobral, Marivaldo, Santinati, Celson, Saulo, Banha, João Paulo, Banha, João Paulo, Anderson Feitosa, José Carlos Evangelista, Douglas Nascimento, Alan, Cimetrans e Josiel Gomes

Segurança – Carlos Eduardo

Fornecedores:
Albonett Geradores – Grace Moreal Águia – Aguimar
Casa do Produtor – Rafael WCT Transportes – Edu Marc films – Ayme
Cine & Vídeo – Luis ACR – Airton
Locação de equipamentos fotográficos – Akemi Socorristas / Teste COVID – Remoções Ypiranga – Jane Catering – Flor de Lótus
Locall

Agradecimento especial à Fábrica de Cimentos Perus.

source

39 Comments

  1. 歌詞/日本語訳(意訳)

    Respeitável público
    (ご来場のみなさま)
    Um show tão maluco
    (とんでもないショーが)
    Essa noite vai acontecer
    (今夜、開催されます)
    Aqui a gente vai armar um circo
    (ここでサーカスを繰り広げます)
    Um drama com perigo
    (危険を伴うドラマ)
    E nessa corda bamba quem vai
    (その綱渡りを歩むのは)
    caminhar sou eu
    (他ならぬ私)
    E venham ver
    (さぁ、見に来てくださいね)
    Os deslizes que eu vou cometer
    (私が犯す失敗を)
    E venham ver
    (さぁ、見に来てください)
    Os amigos que eu vou perder
    (私が今宵、失う友人の顔を)
    Não tô cobrando entrada
    (入場料は無料)
    Vem ver o show na faixa
    (無料でショーを見に来てください)
    Hoje tem open bar
    (今日限りはオープンバー)
    Pra ver minha desgraça
    (俺の惨状を目に焼き付けるために)
    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Não fique de fora dessa
    (この機会を逃しちゃあいけない)
    Garanta seu ingresso
    (チケットを確保しろ)
    Pra me ver fazendo merda
    (俺の失敗する姿を観るために)
    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Logo logo o show começa
    (もうすぐショーが始まるぞ)
    Melhor do que a subida
    (上昇するより)
    Só mesmo assistir à queda
    (転落するほうがよっぽど面白いぞ)

    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na
    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na

    Então pode pé, ra-ta-ta-ta
    (さぁ行こう、ラ・タ・タ・タ)
    Podem tentar mas não vão me pegar
    (どれだけ試そうが俺を捕まえられないよ)
    Terror nenhum, tum-tum-tum-tum
    (怖いやつなんていない、トゥム・トゥム・トゥム・トゥム)
    Com meu poder derrubei um por um
    (俺の力でひとりずつ消しちまった)
    Vivem fazendo de tudo pra te atingir
    (奴らは君を攻撃するためにどんな手でも尽くす)
    Eles agem como animais
    (獣みたいな奴らだぜ)
    Curiosidade matou o gatinho
    (好奇心が猫を殺しちゃったよ)
    Mas essa gatona tá viva demais
    (でも、このセクシーな女、生き生きしてやがる)
    Daqui do alto não tô te escutando
    (この高い場所からじゃ君の声が聞こえない)
    Cê vai falando, eu vou faturando
    (君が喋ってても、俺は稼ぎまくる)
    Sei que cê gosta de ouvir os aplausos
    (君は拍手を見るのが好きだって知ってる)
    Mas gosta muito mais de me ver sangrando
    (それよりもっと、俺が血を流すところが好きだってことも)
    (Oh)
    A carapuça serviu, uh
    (その言葉そっくりそのまま返すよ、ああ)
    Cadê você? Ninguém viu, uh
    (どこにいるんだ?だれも見てない、ああ)
    Tô dominando o Brasil, uh
    (ブラジルを支配してるぜ、ああ)
    E vá para a puta que pariu
    (くたばっちまえ)
    E venham ver
    (さぁ、見に来い)
    Os deslizes que eu vou cometer
    (俺が過ちを犯すところを)
    E venham ver
    (さぁ、見に来い)
    Os amigos que eu vou perder
    (俺が失う友人たちの顔を)
    Não tô cobrando entrada
    (入場料はとらない)
    Vem ver o show na faixa
    (無料だ、ショーを見に来い)
    Hoje tem open bar
    (今日はオープンバーだ)
    Pra ver minha desgraça
    (俺の惨状を観るために)
    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Não fique de fora dessa
    (この機会を逃すんじゃあない)
    Garanta seu ingresso
    (チケットを確保しろ)
    Pra me ver fazendo merda
    (俺がクソみたいなことするのを観るためだけに)
    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Logo logo o show começa
    (もうすぐショーが始まるぞ)
    Melhor do que a subida
    (上昇するより面白い)
    Só mesmo assistir à queda
    (転落するのが最高だろ!)

    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na
    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na

    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Não fico de fora dessa
    (俺はけして見逃さない)
    Já tenho o meu ingresso
    (もうチケットは手に入れたぞ)
    Pra te ver fazendo merda
    (お前がクソみたいなことするのを観るための)
    Extra! Extra!
    (号外!号外!)
    Logo logo o show começa
    (もうすぐショーが始まるぞ)
    Melhor do que a subida
    (上昇するよりも)
    Só mesmo assistir à queda
    (転落するのを観るほうが最高だろうが)

    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na
    Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
    Na-na-na-na

  2. 偶然流れてきたショート動画のおかげでこの曲に激ハマりしてしまった〜!!このサーカスみたいな雰囲気の曲めっちゃ好きなんだよな

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You might like

© 2026 Cantinho do Vídeo - WordPress Video Theme by WPEnjoy