Jak jest „wejść w czyjeś buty” po angielsku? Podpowiedzą Wam bohaterowie seriali „Zbrodnie po sąsiedzku” (Only Murders in the Building), „Przyjaciele” (Friends), „Derry Girls”, „Glee”, „Teoria wielkiego podrywu” (The Big Bang Theory) i „W garniturach” (Suits).
#pocudzemushort #pocudzemu #shorts
Kup audiobook „Gadaj ze mną” na
source
Takie idiomy najlepiej wchodzą właśnie przez scenę, a nie przez listę słówek. Uczeń od razu widzi intencję, emocję i sytuację. Wtedy „put yourself in someone’s shoes” przestaje być tłumaczeniem, a zaczyna być gotowym ruchem w rozmowie.
A co oznacza "Walking in your shoes" w piosence Linkin Park? Iść czyimś śladem?
I właśnie to lubię w tych rolkach- szybka wiedza, którą można szybko sobie przypomnieć w każdej chwili.
Tym razem chcę postawić się na miejscu kogoś i zadać Pani pytanie.
Jak powiedzieć po angielsku: "Figa z makiem" ?
Czy istnieje jakiś odpowiednik, czy trzeba dojść do tego trochę na około ?
Chętnie się dowiem, bo warto to znać (chyba).
So, I wonder if you could help me, Dear Arlena ?
I'd appreciate that 🩵