B∞T今井寿さんの誕生日に源泉宣言 ドール写真でお祝い

概要—————
BUCK∞TICKの今井寿61歳の誕生日を祝うショート動画。
群馬国スポのコピー「声援こそ、源泉だ。」を引用し、自分も応援の源泉の一雫になりたいという思いを語る。
ドール撮影では黒い布を敷き、当初用意した3灯のストロボを赤い光の1灯に集約。背景には『SUBROSA』に由来する「ナイショの薔薇の下」トートバッグを配置し、上毛新聞を敷く。さらに今井寿ドールには、アッテヤンに付属していた櫻井敦司ドールのブーツを履かせるという工夫も。
BUCK∞TICKの40周年と新アルバムへの期待を込め、完成写真3枚を紹介する。
A short video celebrating BUCK∞TICK guitarist Hisashi Imai’s 61st birthday.
Inspired by the Gunma National Sports Festival slogan, “Cheers are our source,” I express my hope to contribute even a single drop to that source of support.
For the doll photography, I used a black backdrop and ultimately chose a single red flash instead of the three originally prepared. I placed a “Naisho no Bara no Moto” (SUBROSA) tote bag in the background and laid out a copy of the Jomo Shimbun newspaper. As a special detail, I dressed the Imai doll in Sakurai’s boots, which came with the Atteyan doll.
The video features three finished photos, along with my hopes for BUCK∞TICK’s 40th anniversary and a new album.
—————
ほぼB-T、これまでの全動画リスト⇒
—————
メール:benjam1n.0kub0.h1k0.zaem0n@gmail.com
X/Twitterアカウント：
Instagramドール写真アカウント：
#バクチク #bucktick #bt
—————
※コメントへの返信が遅いのはデフォです。
※広告が挿入されることがあるのはこちらの意志ではなく超一流のYouTubeの仕様です。廻る、廻る、世界が廻る…。
—————
好物のチョコレートは常時募集中です。
匿名でも送れますので、よろしければ！
Amazonの「ほしい物リスト」⇒
—————
この動画内では櫻井敦司がボーカルを務めていたいわゆる第一期をBUCK-TICK、4人体制のいわゆる第二期をBUCK∞TICK、その両方にまたがるバンド活動全体を指す場合にはB-T / B∞Tと表記しています。
※B-T / B∞Tだけ省略表記を用いているのは字幕の文字数の都合による制約以上の意味はありません。
In this video, I use **BUCK-TICK** to refer to the band’s first era, when Atsushi Sakurai was the vocalist, and **BUCK∞TICK** to refer to its second era as a four-member band.
When referring to the band’s activities across both eras, I use the abbreviation **B-T / B∞T**.
*The abbreviated form “B-T / B∞T” is used solely to keep the subtitles within the available character space. It has no other significance.*
—————
画面の右側に表示される曲名はタイトル/ローマ字読み/英訳の順であるが、タイトルが英語の場合にはローマ字表記、英訳にはそのまま掲載。またタイトルが日本語の場合の英訳は「意訳」であり、独自解釈による補足が加わっている場合があります。
※字幕内ではあえて漢字を残して表記する場合があります。
—————
Song titles displayed on the right side of the screen are shown in the following order: original title / romanized reading / English translation.
If the original title is already in English, it is shown as-is in both the romanized and English translation fields.
For Japanese titles, the English translations are interpretive rather than literal and may sometimes include additional nuance based on my own interpretation.
*In the subtitles, I may intentionally keep certain words or titles in their original kanji when appropriate.*
—————
(Special Thanks)
BGM：
※動画内で使用している楽曲「前線へ突撃せよ」は、上記の「クレジットを表記すれば無償で利用可」の音源ですが、すでにこちらのチャンネル(セルフ切り抜きなど各SNSでの派生動画を含む)においては「クレジットを表記しなくても良い権利」を取得しております。Xやインスタのリール動画などでは表記を省略している場合があります。
—————
英語字幕は日本語字幕を元にAIとニュアンスを打ち合わせ、翻訳してもらっています(動画投稿者が目を通しています)。

source