「汝、星のごとく」
2026.10.16 release
——————–
Guitar：Jun Shirakawa
Drums：Mizuki Mori
Director / Director of Photography：Keisuke Imamura
Steadicam Operator：Genki Hidaka
1st Assistant Camera：Yuta Nakagawa
Focus Puller：Shintaro Higuchi
Film Loader：Keisuke Murata
3rd Assistant Camera：Tomoya Satta
Lighting Director：Koshiro Ueno
Chief Lighting Assistant：Eisho Morokuma
Lighting Assistant：Genya Kondou / Ryoma Morooka / Toshihiko Takuma / Aanae Fujimoto / Maori Saito / Kenichi Kubota / Takamichi Tsuruta / Akari Yoshioka / Shinyu Homma / Satoshi Ikai / Yuki Kinou
Board Operator：Kaori Tanaka / Akio Morita
Production Designer：Yui Miyamori
Art department Assistant：Haruka Kumeno / Yuumi Aoki / Shoko Tsubata
Set Construction：Kohei Ishikawa / Yuhi Nakagawa / Haruka Takei / Kunio Shinohara / Kenya Uoyama
Set Stitcher：Tomoko Fukushima
Sculptor：Atsuo Wakana
Greens Department：Takahiro Hanami / Kenjiro Tominaga / Shigeyuki Inoue
Special Effect：Dai Yanase / Ryuto Watanabe / Masaya Yoneda / Takamasa Matsuzawa / Yohei Takeuchi / Kosei Okawa
Stylist：Hayato Takada
Stylist Assistant：Yuiko Furuya
Makeup & Hair：Asami Nemoto
Makeup & Hair Assistant：Natsuki Kanematsu
Driver：BONDS
Offline Editor：Kenichi Hirai
Colorist：Toshiki Kamei
LAB coordinator：Kentaro Shima
Online Compositor：Nana Ito
Title Design：Kazuhiro Niwa
Title Logo：Kumi Suzuki
Film Process & Scan：Imagica Entertainment Media Services, Inc.
Footage Courtesy of：”You, Like a Star” Film Partners
©2026 ”You, Like a Star” Film Partners ©Yuu Nagira／KODANSHA
Producer：Noriyuki Imoto
Production Manager：Anna Tsuji / Rin Tokuda
Production Assistant：Noritatsu Sakamoto / Masaki Nojima / Futa Ito / Kio Endo / Nao Tsuzuki / Yuta Yonemori / Suzuka Horiuchi / Ai Tatsuzawa / IBUKI
Production：DOGS
——————–
Official web：
X：
Instagram：
Facebook：
TikTok：
source
Lyrics Translation
Two of us, on a boat that hasn't broken for reasons we don't know
We're two of a kind, not in the way we live but in the way we let things go
We met at the worst place to meet and fell in love the only way we knew how
Afraid of the black that sinks into the night, but the blue in the stillness of dusk was kind
I learned we could become any color
Did they send you to me in exchange for the pain of life? Then I have no words left
’Cause how could there ever be a tragedy worthy of you?
Say
If the only road to you lies beyond the pain, I'd gladly dive in
If the voices that mock us sounded like a cheering crowd, I guess we've already won
Look, I'm not gonna live just to avoid mistakes, you idiot
I don't care if I'm not lovable I only need you to know the real me
Keeping inside my chest the reason my voice trembles when I say "I'm home"
But not letting go of my regret, I quietly sealed it in a bottle
The scrip was a mess, I was a clown no one pitied, wore a fake smile for too long
The lines on my cheeks won't go away, you just smiled and kissed me softly
I have no use for tomorrow so far away, I gave everything I had to turn today into yesterday
You were the only one who closed the distance between "to live" and "to be happy"
From afar, just you alone and I need nothing else
Say goodbye to the days of kicking just to keep from drowning in these feelings left unsaid
I don't care if anyone is ashamed of me " I " am who you said you loved
Say
If a child saw us, they'd laugh at how clumsily we kept missing each other
In the next life, from the moment we meet, let's live two lifetimes' worth together
until we've had enough of each other
If the only road to you lies beyond the pain, I'd gladly dive in
Even the voices that mock us start to sound like blessings now
A world without mercy with nothing to praise, still, I can say this
The world you were in was beautiful just because you were there
夕星と合わせてこの2曲に色んな国のコメントがついてて世界中にRADの魅力が伝わっているのが嬉しい！
なんか、今までの雰囲気と全く違うように感じてるや。この雰囲気も好き。
龍が如く 星の如く
映画くそおもんなかったわ
さすがRADWIMPS歌の才能がやばすぎる
Japanese Oasis
こんな歌詞の様な人に出会っても全てが上手くいくわけじゃないよね。悲しいけど。それでも気持ちは止められないし生きていくしかないよね。
あれだ。映画見たら何倍にもMVの価値上がる。
❤❤❤❤❤❤ from malaysia 🇲🇾🇲🇾
no guitar bass in this song,and no Akira Kuwahara :(((
「汝、星のごとく」は発売して間もない頃に購入し、読了した時には大号泣した。こんなにも感情がぐしゃぐしゃになって泣いた小説はこの作品が初めてだった。
絶対に映画化すると信じて待ってた。映画化するなら絶対に主題歌はRADがいい、RADしかいないと思っていたらまさかのRADで、発表された時は本当に嬉しかった。
「夕星」も「汝、星のごとく」もより作品を深める曲で余韻に浸るにはぴったりで最高です。何十回もリピートして聴いてます。本当に素晴らしい曲を作って歌ってくださり、ありがとうございます。
Smells like makoto shinkai new film will soon arrive.
what an amazing song
This is so good love from India. 🫶🏻🫶🏻
Aku tau hasilnya pasti bagus❤
汝、星のごとく
作詞・作曲 野田洋次郎
壊れない理由のわからぬ
舟の上に二人
生き方よりも諦め方が
同じもん同士
待ち合わせるにはもう最低な場所で二人は落ち合って
見よう見まねで恋したんだ
夜に沈む黒が怖くて
夕方凪いだ青が優しくて
何色にでもなれると知った
命の苦しさと引き換えに
君をよこしたの?
僕のとこにそれならば
もう何も言えない
だって君に見合うような
悲劇などあるだろうか
例えば
痛みの先だけがあなたへと
続く道なら喜んで飛び込むよ
嘲笑う誰かの声さえ
歓声に聞こえたならこっちのもんだろう
ほら
間違えないだけの命に成り
下がるわけあるか馬鹿
かわいげなくて構わない
君だけでいい
私の本当を知るのは
「ただいま」の声が震えるわけを胸にしまい
悔しさだけは諦めずそっと瓶に詰めた
出来損ないの台本の上
かわいそうなんかない道化
作り笑いを続けたせいで
戻らなくなった頬の線に
君は何も言わず笑って
優しくキスをしてくれた
明日なんて遠い日に用などなく
今日を昨日にするため
全私を駆使した
「生きること」と「嬉しいということ」
その距離を彼方から
近づけてくれたのは
たった一人であなただけで他にいらない
言えない想いで溺れないようにと
バタ足を続ける日々にさよなら
誰に恥ずかしく見られてもいい
「私」はあなたが好きだと言ってくれた人
例えば
子供が見れば笑い転げるほど
無様にすれ違い続けた僕たち
次の世こそ出逢ったその時から
二つ分まとめて飽きるほど一緒に生きようよ
痛みの先だけがあなたへと続く道なら喜んで飛び込むよ
嘲笑う誰かの声さえ
祝福にも聞こえてくる気がするの今は
讃えようがない
情け容赦ない
こんな世界だけど言えるよ
あなたがいたこの世界は
ただそれだけで美しかった
小説にハマったきっかけが「汝、星のごとく」で、1番最初に買ってもらった小説。
発売されたくらいから買ったから、映画化が決まって本当に嬉しかった。
超深夜の告知番組も観たし、「星を編む」も勿論持ってる。
映画化ありがとう。
曲作ってくれてありがとう。
夕星-ゆうづつ-はもう3桁以上は確実に聴かせてもらってます。
すごく刺さる
映画と曲どっちも刺さるなんてなかなかないので感無量です。
[Romanized:]
Kowarenai riyū no wakaranu fune no ue ni futari
Ikikata yori mo akirame-kata ga onaji mon dōshi
Machiawaseru ni wa mō saiteina basho de futari wa ochiatte miyōmimane de koi shita nda
Yoru ni shizumu kuro ga kowakute yūgata naida ao ga yasashikute naniiro ni demo nareru to shitta
Inochi no kurushi-sa to hikikae ni kimi o yokoshita no? Boku no toko ni sorenaraba mō nani mo ienai
Datte kimi ni miau yōna higeki nado arudarou ka
Tatoeba
Itami no saki dake ga anata e to tsudzuku michinara yorokonde tobikomu yo
Azawarau dareka no koe sae kansei ni kikoetanara kotchi no mondarou
Hora machigaenai dake no inochi ni narisagaru wake aru ka baka
Kawai-ge nakute kamawanai kimi dakede ī watashi no hontō o shiru no wa
"Tadaima" no koe ga furueru wake o mune ni shimai
Kuyashi-sa dake wa akiramezu sotto bin ni tsumeta
Dekisokonai no daihon no ue kawaisō nankanai dōke tsukuriwarai o tsudzuketa sei de
Modoranaku natta hoho no sen ni kimi wa nani mo iwazu waratte yasashiku kisu o shite kureta
Ashita nante tōi hi ni yō nado naku kyō o kinō ni suru tame zen watashi o kushi shita
"Ikirukoto" to "ureshī to iu koto" sono kyori o kanata kara chikadzukete kureta no wa
Tatta ichi-ri de anata dake de hoka ni iranai
Ienai omoi de oborenai yō ni to bata ashi o tsudzukeru hibi ni sayonara
Dare ni hazukashiku mi rarete mo ī "watashi" wa anata ga sukida to itte kureta hito
Tatoeba
Kodomo ga mireba waraikorogeru hodo buzama ni surechigai tsudzuketa bokutachi
Tsugi no yo koso deatta sonotoki kara futatsu-bun matomete akiru hodo issho ni ikiyou yo
Itami no saki dake ga anata e to tsudzuku michinara yorokonde tobikomu yo
Azawarau dareka no koe sae shukufuku ni mo kikoete kuru ki ga suru no ima wa
Tataeyouga nai nasake yōshanai kon'na sekaidakedo ieru yo
Anata ga ita kono sekai wa tada sore dakede utsukushikatta
RADっぽくない！けど良い！
まだ新しい一面あるんやぁ凄い
RADWIMPS 노래를 들으면 하나의 드라마 혹은 짧은 단편영화를 아주 마음깊이 보고 난뒤 여운이 남는 감정을 느껴요. 이번 노래도 감사합니다.
Como siempre Radwimps jamás nos decepciona , excelente 👌 ❤
❤❤❤
사랑해요
ありがとう❤愛してる🌹✨
🫵🫡…スターシードさん🤗💖
核心高频词汇（20个）
船 (chuán) boat / barco
坏 (huài) break; broken / romper; roto
爱 (ài) love / amor; amar
黑 (hēi) black; dark / negro; oscuridad
夜 (yè) night / noche
蓝 (lán) blue / azul
痛 (tòng) pain / dolor
字 (zì) word / palabra
路 (lù) road; path / camino
人 (rén) person; people / persona
笑 (xiào) smile; laugh / sonreír; reír
家 (jiā) home / hogar; casa
深 (shēn) deep / profundo
小丑 (xiǎo chǒu) clown / payaso
明天 (míng tiān) tomorrow / mañana
距离 (jù lí) distance / distancia
活 (huó) live; alive / vivir
幸福 (xìng fú) happy; happiness / feliz; felicidad
世界 (shì jiè) world / mundo
美 (měi) beautiful / hermoso
核心句深入解析
核心句子：
你是唯一一个缩短了“活着”与“幸福”之间距离的人。
nǐ shì wéi yī gè suō duǎn le “huó zhe” yǔ “xìng fú” zhī jiān jù lí de rén.
You were the only one who closed the distance between "to live" and "to be happy".
Fuiste la única persona que acortó la distancia entre "vivir" y "ser feliz".
逐词解析：
你 (nǐ) you / tú
是 (shì) be; is; was / ser
唯一 (wéi yī) only; sole / único
个 (gè) [measure word] / [clasificador]
缩短 (suō duǎn) shorten; close / acortar
了 (le) [past aspect marker] / [marcador de aspecto pasado]
活着 (huó zhe) to live; living / vivir; viviendo
与 (yǔ) and; with / y
幸福 (xìng fú) happy; happiness / feliz; felicidad
之间 (zhī jiān) between / entre
距离 (jù lí) distance / distancia
的 (de) [possessive/associative particle] / [partícula posesiva/asociativa]
人 (rén) person; one / persona
核心高频词汇（20个）
boat /boʊt/ 船；小船 (barco)
break /breɪk/ 破碎；损坏 (romper)
kind /kaɪnd/ 种类；本质 (clase)
stillness /ˈstɪlnəs/ 宁静；寂静 (inquietud)
dusk /dʌsk/ 黄昏；薄暮 (atardecer)
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ 交换；替代 (intercambio)
tragedy /ˈtrædʒədij/ 悲剧；惨剧 (tragedia)
pain /peɪn/ 痛苦；疼痛 (dolor)
dive /daɪv/ 潜入；纵身跳入 (sumergirse)
mock /mɑːk/ 嘲弄；嘲笑 (burlar)
cheer /tʃɪr/ 欢呼；加油 (vitoriar)
lovable /ˈlʌvəbl/ 讨人喜欢的 (adorable)
tremble /ˈtrembl/ 颤抖；震动 (temblar)
regret /rɪˈɡret/ 遗憾；后悔 (arrepentimiento)
seal /siːl/ 密封；封存 (sellar)
clown /klaʊn/ 小丑 (payaso)
pity /ˈpɪti/ 怜悯；同情 (compadecer)
drown /draʊn/ 淹没；溺水 (ahogar)
clumsily /ˈklʌmzɪli/ 笨拙地 (torpemente)
mercy /ˈmɜːrsi/ 仁慈；怜悯 (misericordia)
核心句深入解析
核心句子：
You were the only one who closed the distance between "to live" and "to be happy".
/juː wɜːr ðə ˈoʊnli wʌn huː kloʊzd ðə ˈdɪstəns bɪˈtwiːn "tə lɪv" ænd "tə bi ˈhæpi"/
你是唯一一个缩短了“活着”与“幸福”之间距离的人。
Fuiste la única persona que acortó la distancia entre "vivir" y "ser feliz".
逐词解析：
You /juː/ 你 (tú)
were /wɜːr/ 是（be的过去式）(eras/fuiste)
the /ðə/ 这/那（定冠词）(el/la)
only /ˈoʊnli/ 唯一的 (único/a)
one /wʌn/ 人；一个 (persona/uno)
who /huː/ 关系代词，引导定语从句 (que)
closed /kloʊzd/ 缩小；拉近（过去式）(cerró/acortó)
the /ðə/ 这/那（定冠词）(la)
distance /ˈdɪstəns/ 距离 (distancia)
between /bɪˈtwiːn/ 在……之间 (entre)
to /tə/ 动词不定式符号 (a)
live /lɪv/ 生活；活着 (vivir)
and /ænd/ 和；与 (y)
to /tə/ 动词不定式符号 (a)
be /bi/ 成为；是 (ser)
happy /ˈhæpi/ 快乐的；幸福的 (feliz)
就活頑張ります見とけよ
すんげぇ自分の話を恥を承知で書き込むけど、人生で大事なもん失ってこの1年間すんげぇ失意に満ちてたんだ、その失意は多分今後も消えることはないし消えて欲しくもないんだけど、この歌を聴くと少し、少しだけ、大泣きしたくなる気持ちが湧く。乗り越えたあとでも、年月が経っていても。多分、大事なものを思い出させてくれる力を持った曲なんだと思う。
RADWIMPS、本当にいつもありがとう。ずっと絶対一生大好きです。
I can't stop listening to this song, Yojiro San never fail me🤍🌹
自分のことを 代弁してくれている
歌詞に聞こえる、恐縮ながら 泣きました、
感動、いい意味です💡
もう一人のドラム🥁の方はどうなさったのでしょう？
ラットにずーと居ると思ってました😢
今日、２回目、観てきました！
最後に曲、最高でした！迫力が違います❤
LIVEで2曲、聴きたいです❤
歌聞くまで映画少ししか気になってなかったけど、めっちゃ見たくなってきた。
❤
こっちもMVにする洋次郎は天才
野田さんは何事も
一生懸命が伝わります！
真面目だからこそ
生きる事は大変です(^^)
あーはいはいさっさと星になりますよ大好きだよこの野郎
次の世こそ出逢ったその時から二つぶんまとめて飽きるほど一緒に生きようよ。って歌詞に毎回涙が溢れます。自分にも、そんな人がいます。来世も必ず見つけるから、来世こそは一生一緒にいようね。今すごく心が痛くて堪らないし毎日泣いてるけれど、その先にあなたがいればいい。それならいい。だから今は別々に生きていこう、ごめんね。
Nobody:…
Makoto Shinkai: see you in the studio
道理や理屈じゃなく、ただ好きな人のために間違いでもひた走る、主人公たちの強さを表現するとこっち、相手を想い祈るような切なさを表現するとゆうつづ…
洋次郎さんは、辛い境遇で生きる人を抱きしめるような、温かな歌声で光を照らしてくれる。また、RADが大好きになったよ😭💓ありがとう🥲🍀